2019-05-10
良心的な料金でおいしい、イリカイホテル1階のシナモンズ
1週間の夏休み。
ハワイで、大人も休日を、お子さんにも充実したサマースクール体験ができる、欲張りプランを考えました。
ポイントは、ふたつ。サマースクールに半日だけ行くこと。
もう一つは、週末金曜～日曜日の出発。月曜日からのサマースクールに合わせています。
金、土曜か日曜日 日本を出発、ハワイ着。 1日時間がある日に島一周などを。
月～金曜日午前中 お子さんはサマースクールへ パパとママは、お買い物やエステ、ゆっくり朝ごはんなど大人の時間
月～金曜日午後 お子さんをピックアップして、ランチ、ビーチ、サーフィン、動物園など、子供向きプログラム
土曜日朝 チェックアウト後に空港へ、時間があれば、ファーマーズマーケットへ行くこともできます。
日曜日 日本到着
月曜日から お仕事がんばるぞ！
半日参加ができるプログラムは、
小学生～高校2年生(30) ICCインターナショナルカルチュアル コミュニケーション カレッジ
※料金：5日間で＄400-420 登録料
※申し込みは、こちらから 登録料＄175が＄50割引になります。(キッズ、ティーンのほか、大人向けプログラムも可）
※さらに家族割引があります。2人目は50％オフ。1人目＄175が＄125、二人目が＄125の50％オフ＄62.50になります。
合計＄162.50お得になります。
逆に、午後のアクティビティだけ参加できるのは、
5歳～15歳(28) BBブライトビギニングス 料金：5日間で＄300+税金。登録料＄150
※申し込みはこちらから、 ホールフーズのギフトカード＄30プレゼント （うまく開かないときには こちらにメールしてください。
※週の途中からの参加、1日単位の参加も可能です。
4歳～5歳なら
(29)ハワイパームス《キンダーガーデンクラブ》 料金：1日 13:00-16:00 $105/日 登録料：$125 +税金
※ 申し込みはこちらから 1日あたり＄5の割り引きあり。
この週末、ぜひ、ハワイのプランを立ててください。
航空券は、こちらから
コンドミニアムも、まだまだご予約できます。こちらから
ホテルの問い合わせは、こちらから。 ネット予約よりお得です。値段を表に出せないので、電話かメールで。
プラン作りで、迷ったら、お電話くださいね。03-5420-5502
春～夏のコンドミニアムを受付中。
お子さんのサマースクール体験も、個別相談を承ります。
「ハワイサマースクール情報2019」お送りします。こちらからお申し込みください。
◆ハワイサマースクール + きれいなお部屋ハワイコンドミニアム
電話 03-5420-5502
ＦＡＸ 03-5789-4721
メール soudan@hawaiisummerschool.org
2019-04-26
今日は、今年のサマースクールで対象年齢が変わった(引き下げられた）プログラムを、お知らせします。
高校生の方は、ご注意ください。
★対象年齢の変更プログラム
(29) ハワイパームス
今年から、対象が《キッズプログラム》小学生だけになりました。
中学生～高校2年生向けに行われていた《ティーンプログラム》は、開催されません。代わりに《ティーンズプチ英語集中》として、午後の英語レッスンだけになります。
※キッズプログラム申し込みは、こちらから 1日5ドルの授業料の割り引きになります。（大人も可、ただしチケットクラスは除く。）
(28) BBブライトビギニングス
今年から、対象は、5歳～15歳に。中学生までの受け入れです。
高校生は、プライベートレッスンなど、受け付けします。
※BB申し込みは、こちらから ホールフーズギフト券＄30をプレゼント （お名前、年齢、参加日、電話番号を明記）
(23)CPCセントラル パシフィック カレッジ
ここは、もともと、対象が小学生と中学生。
中学生向けは、7/22-8/9の開催、と小学生向け7/22-8/23より、短いので、ご注意ください。
※CPC申し込みは、こちらから 参加中の写真データ＄20-35をプレゼント(サイトの日程を修正中、正しい日程を、「その他」にご記入ください。大人のプログラムも可）
★午後のアクティビティがオプションのプログラム
たいていの子供プログラムは、英語レッスンとアクティビティがセットですが、オプションのものができました。
アクティビティがオプションということは、午前中の英語レッスンだけを参加して、そのまま帰宅もできる、ということです。（午後のアクティビティだけの参加はできません）
午後は、サーフィンをする、フラレッスンに通う、という目的がある時などは、便利ですね。
(30) ICCインターナショナルカルチュアル コミュニケーション カレッジ
※申し込みは、こちらから 登録料＄50割引になります。(キッズ、ティーンのほか、大人向けプログラムも可）
逆に、午後のアクティビティだけ参加できるのは、(28) BBブライトビギニングス です。料金など、お問い合わせください。
プログラム選びで迷った、お電話ください！
連休中4/30-5/2に、来社による夏休みのハワイ相談を承ります。 （サマースクール体験、ロングステイなど）
ご予約ください。 電話 03-5420-5502 またはメール soudan@hawaiisummerschool.org
春～夏のコンドミニアムを受付中。
小冊子「ハワイサマースクール情報2019」3月末に出来上がり次第お送りします。こちらからお申し込みください。
◆ハワイサマースクール + きれいなお部屋ハワイコンドミニアム
電話 03-5420-5502
ＦＡＸ 03-5789-4721
メール soudan@hawaiisummerschool.org
2019-04-21
前回につづき、プログラムの内容で、変化があったものをお知らせします。
（21）IHCインターナショナルホスピタリティセンター≪ジュニアプログラム≫ 詳しくはこちらを
ハワイでのサマースクールの老舗プログラム。
4週間、じっくり楽しく、本格的に英語を学びます。英語がはじめても参加できます。（英語に興味があるとgood)
◆ジュニア4週間プログラム
【対象】 5歳～13歳
【期間】 2019年7月22日（月）～8月16日（金） 4週間（土日休み）
【プ口グラム内容】 1クラス約15名に2人の先生。読む、書く、話すをゲームや手作業などを通して、英語を楽しく学ぶ授業です。
月・水・金：8：00～12：15 英語クラス
火・木 ：8：00～15：45 午前 英語の授業、午後は課外活動 プログラムの様子ブログ
【料金】 $1,995 ４週間
【午後のｵﾌﾟｼｮﾝ】 月・水・金曜日の午後のアクティビティ ＄500/4週間 昼食代を含みます
★ローカルと一緒に遊ぶ、午後のオプションができました。
午後の遠足がない（月）（水）（金）の午後に、
セントアンドリュース スクールと共催のアクティビティプログラムに参加することができるようになりました。
これで、「英語を学びたい」「ローカルと遊びたい」という、私たちがサマースクールに願う2つを満たす、プログラムとなりました。
★遅れて参加、早めに帰国、可能です。
内容はとてもいいのですが、4週間という期間がネックなのか、だんだん日本人の参加者が減っています。
昨年は、1クラスに日本人は2－3人、あとは中国、韓国、タイ、ベトナム、など、理想的な国籍バランスでした。
主催が、非営利の団体なので、授業料が4週間で1995ドル、登録料なし、と料金的な料金です。
多少、参加が短くても、コスパ良しです（参加が短くとも授業料は同じ）
日程の最後に、子どもたちと先生やスタッフ、保護者が一緒に食事をします。
今では、このIHCのプログラムにだけに残っている、古き良きハワイの伝統です。
とてもリピーターが多いプログラムですので、ぜひ、体験してください。
プログラム選びに迷ったら、お電話くださいね。
お子さんにぴったりのものを、ご相談しましょう。
小冊子「ハワイサマースクール情報2019」できあがりました。こちらからお申し込みください。
2019年サマースクール用コンドミニアム受付中
◆ハワイサマースクール+きれいなお部屋ハワイコンドミニアム
電話 03-5420-5502
ＦＡＸ 03-5789-4721
メール soudan@hawaiisummerschool.org
2019-04-17
サマースクール体験のプランを立てるときに参考になるように、
今年のプログラムから、大きく変わったものをピックアップしていきます。
毎年、ローカルのお子さんと一緒にアクティビティできるので、大人気のプログラムです。
大学生や高校生のスタッフが、楽しい、身体をたくさん使うアクティビティを考えて、待っています。
★日程：6月15日～7月21日までの間、プログラムは開催されないので、ご注意ください。
・2019年7月22日～8月16日 4週間 （土日休み）月スタートの1週間単位
・2019年6月10日～6月14日 5日間 1日単位で参加可能
★午後のオプションができました。（希望者の参加）
・英語レッスン ＄100/週 1日1時間 基本的な内容のクラス
・スイミング ＄60/週 1週間に4回 YWCAのプールでレッスン
・アフターケア ＄50/週 16:00-17:30の延長プログラム
皆さんからの要望の多い、英語レッスンができました。
内容は、「基本的なもの、ベーシックなもの」。
英語がうまくなりたい、英語を習いたい方は、別のプログラムへ、とディレクターは言っています。
それから、受け入れが満4歳からです。
この年齢はプリスクールが対象ですが、健康診断は不要なので、短い期間の体験には、ちょうどいいかもしれません。
午後のお昼寝が必要なお子さんは、静かな場所でお昼寝できます。
プログラム選びに迷ったら、お電話くださいね。
お子さんにぴったりのものを、ご相談しましょう。
2019年サマースクール用コンドミニアム受付中
◆ハワイサマースクール+きれいなお部屋ハワイコンドミニアム
電話 03-5420-5502
ＦＡＸ 03-5789-4721
メール →左上よりお願いしますsoudan@hawaiisummerschool.org
2019-01-29
ハワイのプログラム体験のうち、2歳～5歳のお子さんの受け入れはプリスクールです。
プリスクールとは、日本の保育園と幼稚園を合わせたところです。
お子さんの英語ができないと、受け入れてもらえない、という噂があるそうですが、
私どもの取扱い園では、受け入れ側がお子さんに英語力を求めていません。
言葉を超えて、日本のお子さんとハワイのお子さんや保護者との交流ができればいいな、と考えています。
私たち日本人の「プリスクールに短い期間でも入りた～い」というラブコールに対して、
プリスクールのいくつかは、ビジネスを超えて、一年を通して、定員が空いていれば短期（1年未満）のお子さんを受け入れましょう、と考えてくれています。
6月～7月中旬の園のサマープログラムの期間ならどうぞ、という園もあります。
プランを立てるときに、
７月末から８月にまたがる期間は、プリスクールが年度末のために難しいので、さけましょう。
ほとんどの園が、７月の最後の週は閉園です。 また、その前の週も、年度末で受け入れが難しくなります。
４月～６月や９月～１１月は、コンドミニアムや航空券がお手ごろでおススメ。
６月～７月中旬の プリスクールのサマーに合わせた日程も選択肢が広がります。
１２月～１月 の時期は、コンドミニアム料金が高いですが、クリスマス気分で楽しいです。（ただしコンドミニアム手配を早めに）
滞在期間は、可能なかぎり、長く。
そのほか、いろいろ日程の設定にポイントがあるので、航空券を購入する前に、ご相談ください。
英語を話さないお子さんの受入れには、手間も時間もかかりますから、その厚意に感謝しつつ、良い交流ができるようにお手伝いしています。
プリスクール手配料（現地サポートなど含むすべて）：59400円、追加のお子様11880円 授業料などは、園のさだめる料金です。 詳しくはこちら
春～夏のコンドミニアムを受付中。
お子さんのサマースクール体験も、個別相談を承ります。
「ハワイサマースクール情報2019」3月末に出来上がり次第お送りします。こちらからお申し込みください。
◆ハワイサマースクール + きれいなお部屋ハワイコンドミニアム
電話 03-5420-5502
ＦＡＸ 03-5789-4721
メール soudan@hawaiisummerschool.org
2019-01-25
ハワイのお子さん向け、春のプログラムがでそろってきましたので、まとめます。
詳細、プログラム選びに迷ったら、お電話、お問い合わせください。
◆◆ハワイスプリングスクール！！！春休み用のプログラム！！！
◆ プリスクールは、通年参加できます。
ハワイの名門私立一貫校セントアンドリュースプライオリースクールの主催。
女子校ですが、この期間は共学で、海外からの参加者にも門戸を開いています。
参加に英語力は問われません。
【対象】 4歳～小学校5年生 ※小学校6年～中学2年生の方はご相談ください
【期間】 2019年 3月18日(月)～ 3月29日(金)
【受入期間】 1日単位（土日休み）
【受入時間】 7：00～17:00
【おやつ・昼食】 あり 料金に含まれます
【料金】 1-2日/$100/日 3-6日間 $90/日 7-9日間 ＄85/日 10日間 ＄80/日
【ロケーション】ダウンタウン地区 (ワイキキよりバスで15～40分）
※アクティビティお問い合わせください。
小学生向けのアクティビティ中心のプログラム。
スポーツやゲーム、クラフト、音楽、ハワイ文化などのプログラムを、ローカルの子供たちと楽しみます。
黄色のバスででかける、小遠足フィールドトリップもあります。
【期間】 2019年 3月18日(月)～ 3月22日(金) 5日間
【受入期間】 全期間（土日祝休み）
【最長受入時間】 7：00～17:30
【おやつ・昼食】 おやつ・あり 昼食は持参またはランチオーダー
【料金】 5日間 $175 メンバーフィー $35 ※3/1以降の申し込みはレイトフィー＄25
【ロケーション】モイリィリ地区 (ワイキキからバスで10-30分）
◆英語レッスン+アクティビティ のプログラム
【対象】 小学生・中学生
【期間】 2019年 3月25日(月)～ 3月29日(金) 5日間
【受入期間】 全期間（土日祝休み）
【受入時間】 8：30～17:45
【おやつ・昼食】 あり
【料金】 登録料＄100 5日間 $895 詳細パンフ
【申し込み】こちらからCPCに直接申し込みをすると 参加中の写真＄20相当プレゼント （申込書が夏用なので、「質問の欄そのほか」、に春休み参加希望、 と明記してください）
(29)ハワイパームスイングリッシュスクール 2019春
ホノルル内の街歩きアクティビティをメインに、英語レッスンを組み合わせた、語学学校主催の楽しいプログラム。
【対象】 小学生
【期間】 2019年3月18日（月）～4月5日（金） （土日休み）
【受入期間】1日～
【料金】 入学金：$100 1日/$170 連続する2-5日間 $160/日 連続する６-10日間 ＄143/日 連続する11-20日間 ＄135/日 ※上記価格に4.712%のハワイ州税が別途かかります。
≪キッズプログラム≫
9:00-14:00 アクティビティ
14:00-15:00 英語レッスン
≪ティーンプログラム≫
今後、春夏の募集は行われません。その代わりに、ティーンズプチ 英語集中プログラム13：00-16：00 （通年開催）をご利用ください。 詳細はこちら
【ロケーション】 ワイキキの中央、ワイキキビジネスプラザ内
【お申込み】 こちらからパームスに直接申し込みをすると 授業料が１日あたり＄5割引に
ＢＢは、地元の子供たちが通う学習塾です。
午前中は、先生一人に生徒４人までの英語レッスン、午後はアクティビティを楽しみます。
ワイキキからの送迎、ランチオーダーも可能です。 参考の冬アクティビティはこちら
【対象】 5歳～
【期間】 2019年3月18日（月）～4月5日（金） （土日休み）
【受入期間】1日～
【料金】 入学金：$150 1日/$185 1週間 $895 2週間 ＄1510 3週間 ＄2220 ※上記価格に4.712%のハワイ州税が別途かかります。
【ロケーション】カハラ地区、カハラモール内
【申し込み】 こちらからＢＢに直接申し込みをすると、ホールフーズギフト券＄30プレゼント （サイトが開くまでに時間がかかります。開かない場合は、こちらに 参加希望をお知らせください。)
※2019春は開催されません。
※2019春は開催されません。
ハワイサマースクール + きれいなお部屋ハワイコンドミニアム
電話 03-5420-5502
ＦＡＸ 03-5789-4721
2018-09-04
こんにちはヒロイシです。
2019年冬、サマースクールのプログラム速報をお知らせします。
プランを立てる目安としてください。
コンドミニアムはざっくりとした日程で予約を受け付けできます。
記載がないもの以外は、1週間の参加から。月曜日スタートです。
以下のプログラムは、英語力を問わずに、どなたでも、ご参加いただけます。
プログラムの申し込みは4月に入ってからでも、間に合いますので、じっくりと内容を確認してくださいね。 これから、順次、詳しくお知らせする予定です。
今は、「来年こそ、サマースクールに参加しよう」と心を決める時期。
「サマースクール行きたいなぁ」を、「行こう！」に進化させてくださいね。
イメージや具体的なプランは、なかなか難しいもの。ぜひ、お電話ください。03－5420－5502
一緒に一番大切なプランだてをしましょう。
◆小学生向けアクティビティ中心
(19)モイリィリコミュニティセンター 5歳～12歳 1日単位で参加可。＄85/日
秋休み：2018年10月8日(月) ～10月12日(金)
冬休み：2018年12月24日(月) ～ 2019年1月7日(月) 12/29-1/1休み
春休み：2019年3月18日(月) ～ 3月22日(金)
夏休み：今年と同じ時期
(13)セントアンドリュース サマーアドベンチャー 4歳～17歳 1週間単位
冬休み：2018年12月26日(水) ～ 2019年1月4日(金) 12/25.1/1休み
春休み：2019年3月18日(月) ～ 3月29日(金)
夏休み：2019年6月3日(月) ～ 8月9日(金) 予定
※4歳から参加可能に。中学生のプログラムもあり。中学3年以上はインターンが可能。
(17)YMCAキャンプアードマン
トラディショナルキャンプ 7歳～17歳 昨年なみ（2018年6月3日～8月10日） 1週間から
英語ＥＳＬキャンプ 7歳～17歳 昨年なみ（2018年7月15日～8月10日）
◆小中高校生向け一覧(英語レッスン＋アクティビティ)
(21)IHCインターナショナル ホスピタリティーセンター ジュニア 5～13歳
冬休み：2018年12月24日(月) ～ 2019年1月4日(金) 2週間 ＄1695
夏休み：2019年7月22日(月) ～ 8月16日(金) 4週間 ＄1995
(22)IHCインターナショナル ホスピタリティーセンター シニア 14～19歳
冬休み：2019年12月24日(月) ～ 2019年1月4日(金) 2週間 ＄1695
夏休み：2019年7月22日(月) ～ 8月16日(金) 4週間 ＄2295 ホームステイの場合＄2795
※ホームステイの場合は、7月21日(日) にハワイ到着、8月17日(土)出発が基本ｓ
(23)CPCセントラル パシフィック カレッジ 6～15歳 昨年なみ
(24)IIEインスティテュート インテンシブ イングリッシュ 6～17歳 昨年なみ （2018年7月9日～8月17日）
(25)GV グローバルビレッジ 6～17歳
冬休み：2019年1月14日(月) ～ 1月25日(金) 登録料＄150プログラム代＄430/週 午後のアクティビティ$250/週
夏休み：2019年7月8日(月) ～ 8月23日(金) 冬に同じ
(28) BBブライトビギニングス 5 ～17歳 昨年なみ
(29) ハワイパームス 6～17歳 昨年なみ（2018年7月23日～8月31日 （7月30日～8月24日以外は1日から））
(30) ICCインターナショナルカルチュアル コミュニケーション カレッジ 6～17歳
冬休み：2019年1月14日(月) ～ 2月8日(金)
夏休み：2019年7月22日(月) ～ 8月23日(金)
(26)HPAハワイ プレパラトリー アカデミー 11～17歳
昨年なみ （2018年6月25日～7月20日） 4週間寮に滞在
◆プリスクール 2歳～6歳 一年を通して参加可能 園により2週間または4週間以上
秋、冬、春、など、いつの時期も受付可能です。 プリスクール体験を考えている方へ
2019年夏のコンドミニアム予約受付中！
◆ハワイサマースクール+きれいなお部屋ハワイコンドミニアム
電話 03-5420-5502
ＦＡＸ 03-5789-4721
メール soudan@hawaiisummerschool.org
2018-07-31
セントアンドリュース サマーアドヴェンチャーのTBテストと健康診断が、急遽、不要になりました。
まだ、まだ、8月10日まで開催です。ご参加いただけます。
数日前に、ディレクターからの連絡でした。
お知らせが遅くなり、すみません。
秋、冬のコンドミニアム空室はたくさんあります。お問い合わせはこちらから
小冊子「ハワイサマースクール情報2018」お送りします。こちらからお申し込みください。
◆ハワイサマースクール + きれいなお部屋ハワイコンドミニアム
電話 03-5420-5502
ＦＡＸ 03-5789-4721
メール soudan@hawaiisummerschool.org
2018-07-04
梅雨があけると、夏休み。
1日から参加できる、ローカルプログラム、モイリィリコミュニティセンターから、毎日のテーマとアクティビティがとどきました。
日本が夏休みに入る、7月23日の最後の週のアクティビティは、以下のとおり。
長いプログラムの最後の週なので、盛り上がりますよ！
参加者は、ほとんどがローカルの子供たちで、60名ほど。日本からのお子さんは、とっても少ないそう。
7月末にハワイに行く方は、今からでも間に合うので、ぜひ、直接申し込んでください。日本語で大丈夫です。
（19）モイリィリコミュニティセンター 2018特別サマープログラム
【対象】 参加時 5歳～12歳
【期間】 2018年 6月 1 日(火) ～ 7月27日(金) 8 週間
【受入期間】 1日から （土日祝6/11.7/4休み）
【料金】 MCCメンバーフィ：$35/1家族
1日： $85 ランチ代含む キャンプの詳しい申し込み方法は こちら
【7/23-7/27のテーマ】
23日 ピザ ピザに関係するアート、お昼はもちろんピザ!!
24日 Disuco & Karaoke Fun 歌と踊りがテーマです。お昼はハワイアンベントー
25日 マルディグラ(カーニバル)。マスク(仮面)作りの工作やアウトドアイベント
26日 木曜日の遠足デイ、ホウマルヒア植物園に行き、魚の餌やりもできます。
27日 キャンプ最終日のサヨナラパーティー
★日本人コーディネーターからのメッセージ：
プログラム中は、日本語が話せるリーダーが随時ついているので、初めての参加でも、英語が心配でも大丈夫。
日系人が作ったコミュニティセンターなので、中には日本語がわかるお子さんもいて、親しみやすく溶け込みやすい環境です。
キャンプに参加して、ローカルと遊びながら英語に触れて、お友達を作って、冬のプログラムや来年も来てくださいね。
夏のコンドミニアム、空室はわずか。お問い合わせはこちらから
小冊子「ハワイサマースクール情報2018」お送りします。こちらからお申し込みください。
◆ハワイサマースクール + きれいなお部屋ハワイコンドミニアム
電話 03-5420-5502
ＦＡＸ 03-5789-4721
メール soudan@hawaiisummerschool.org
2018-06-13
カウンセラーと夜のゲームに勝つためのミーティング中
YMCAより、空き情報のメールが届きました。
このプログラムでは、日曜日から金曜日までの5泊6日のお泊りキャンプが、10回行われます。
オアフ島のワイキキとは反対側の自然の中、海と崖にはさまれた大きなキャンプ場があります。
夜は、たくさんの星が、とってもきれいです。
二段ベットが並ぶ、8人から12人位のキャビンが、たくさん建っています。
キャビンは、温水シャワーやトイレ付きの、快適な一戸建てです。
毎週80-100人くらいの参加者は、ざっくりと年齢と男女に分かれたグループになり、
複数の大学生くらいのお兄さん、お姉さんスタッフと一緒に寝泊まりします。
ここでは、このスタッフを「カウンセラー」と呼んでいます。
朝ごはんが終わったら、自分でアクティビティを選んで参加します。
午前中のアクティビティ。 毎年変わりますが、アーチェリーや岩のぼりなど、本格的なものも。
インドア系のクラフトやペイントなども、用意されています。
お昼の後、休憩をはさみ、午後のアクティビティ、夜のアクティビティとつづきます。
日本のお子さんには、「自分で選べる」というのが、まず新鮮なんだそう。
インターネットやスマホのない中で、日本の勉強や学校などのしがらみから離れて「自分で選びながら」、自然や友達たちと向きあう体験をしてほしいと、願っています。
満7歳から参加できますが、忙しい中高生に、ぜひ、参加してほしいです。
日本からは、三つのプランが考えられます。
・一人で参加して、一人で帰ってくる
・家族と一緒に渡航して、キャンプ場まで送迎してもらう。
・往きか帰りを、保護者が送る/お迎え。 その前/後に一緒にワイキキ滞在パターンも可能です。
ハワイでのサマースクール体験が、実りあるものになりますように。
(17)YMCAキャンプアードマン2018
受付中 1週間$655
Session 3: 6月 17-22
Session 4: 6月 24-29
Session 6: 7月 8-13
Session 10: 8月 5-10
夏のコンドミニアム、空室はわずか。お問い合わせはこちらから
小冊子「ハワイサマースクール情報2018」お送りします。こちらからお申し込みください。
◆ハワイサマースクール + きれいなお部屋ハワイコンドミニアム
電話 03-5420-5502
ＦＡＸ 03-5789-4721
メール soudan@hawaiisummerschool.org